More “Jimmying,” boop-ing and other behavioral pattern disruption are in store with Apple TV’s comedy Shrinking set to return for a third season. Season 3 of the show — co-created by star Jason Segel, ...