Brimming with Old Masters and ancient sculptures, Europe’s ‘most beautiful small museum’ showcases the awe-inspiring ...