Instagram’s quiet rollout of AI generated search titles for public posts is not a minor tweak to how people discover content.