From time to time, Netflix updates the technology it's using to convert and compress each of the digital copies of movies it streams to customers. Because people watch from so many different platforms ...